夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7009

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhariに伝えたسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

翻訳

サイード・ブン・ウファイルが私たちに伝承し、ライスが私に伝承し、ウカイルが私に伝承した。イブン・シハーブから、アブー・ウマーマ・ブン・サハルが私に知らせた。アブー・サイード・アル=フドリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『私が眠っていると、人々が私の前に差し出される夢を見た。彼らはシャツを着ており、中には胸までしか届かないものもあれば、それより少し長いものもあった。そしてウマル・ブン・アル=ハッターブが私の前に差し出されたとき、彼は地面を引きずるほど長いシャツを着ていた。』人々は尋ねた。『アッラーの使徒よ、この夢をどのように解釈されましたか?』使者ﷺは言われた。『それは宗教である。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夢の中のシャツは、宗教とそれを担う度合いを表しています。

難解な語句の解説
シャツ

この夢では宗教を表す衣服です。

解釈する

夢に現れたものの意味を説明することです。

引きずる

後ろにまとい、裾が地面に触れるほど長く垂れることです。

学者たちの見解

学者たちは、夢の中のシャツは宗教を表し、その長さは人が宗教をどれほど身につけているかを示すと説明しています。ウマルの長いシャツは、彼が宗教において大きな分を占めていることを示しています。この夢は彼の信仰を称えるものですが、他者を裁いたり、新たな宗教規則を定めたりする根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 礼拝、崇拝行為、善い振る舞いを忠実に続け、宗教をより強くしましょう。
  2. 教友たちの揺るぎない信仰を尊重しつつ、夢の象徴を他者への判断の証拠として用いないようにしましょう。
  3. 意味深い夢を見たら、知識と知恵のある人に解釈を尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。