夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7010

Qais bin Ubadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Qais bin Ubadaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・アル=ジュアフィーが私たちに語り、ハラミー・ブン・ウマーラが私たちに語り、クラ・ブン・ハーリドが私たちに語り、ムハンマド・ブン・スィーリーンから伝えた。彼は言った:カイス・ブン・ウバードは述べた。「私はサアド・ブン・マーリクとイブン・ウマルがいる集まりに座っていた。そこへアブドゥッラー・ブン・サラームが通りかかると、人々は『この人は天国の住人だ』と言った。私が彼に『人々がこれこれのことを言っていました』と言うと、彼は『スブハーン・アッラー!彼らは知識のないことを言うべきではなかった。私はただ、緑豊かな庭園に一本の柱が立てられ、その頂上に取っ手があり、下部には召使い――ミンソフとは召使いのことである――がいる夢を見たのだ。そして「登れ」と言われたので、取っ手を掴むまで登った。私はこの夢をアッラーの使徒ﷺにお話しすると、アッラーの使徒ﷺは「アブドゥッラーは確固たる頼りとなる取っ手に掴まったまま亡くなるであろう」と仰せられた』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラー・イブン・サラームは、亡くなるまでイスラームの揺るぎない絆を保ちました。

難解な語句の解説
揺るぎない取っ手

アッラーおよびイスラームとの確固たる結びつきを表すたとえです。

スブハーナッラー

アッラーを称賛し、あらゆる欠点から無縁であると宣言する言葉です。

緑の庭

夢の中で柱が立てられていた庭です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、真実の夢には意味のある知らせが含まれることがある一方、夢解釈は慎重に行うべきだと読み取っています。アブドゥッラー・イブン・サラームは、知識もなく人の最終的な行き先について語るべきではないと指摘しました。その後、預言者 ﷺ は彼の夢の意味と、彼がイスラームに揺るぎなくとどまったことを確認しました。

今日への教訓
  1. 人の最終的な行き先について知識なく語らず、判断には慎みを持ちましょう。
  2. 状況が変わっても、信仰に忠実であり続けましょう。
  3. 良い夢は、その解釈を賢明かつ慎重に扱う人に話しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。