夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7043

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

翻訳

アリー・ブン・ムスリムが私たちに語り、アブドゥッ=サマドが私たちに語り、イブン・ウマルの解放奴隷であるアブドゥッ=ラフマーン・ブン・アブディッラー・ブン・ディーナールがその父から、さらにイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「最も悪質な嘘の一つは、自分の目が見てもいないものを見たと言い張ることである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

作り話の夢を語ることは、重大な嘘の一つです。

難解な語句の解説
夢で見たと主張する

夢の中で何かを見たと主張すること。

最も重大な嘘の一つ

経験をでっち上げ、それを実際のこととして示すため、重い虚偽にあたります。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、夢について嘘をつくことは特に重大だと導いています。話し手は作り上げた経験を自分のものとして語り、それによって他人を惑わせるおそれがあるからです。作り話の夢を楽しいものとして語る場合も、恐ろしいものとして語る場合も、この警告は当てはまります。四大スンナ派法学派はこの言葉を道徳的な警告として扱っており、作り話の夢を、定められた世俗的刑罰を伴う独立した分類とするものではありません。

今日への教訓
  1. 実際に見た夢だけを語り、記憶の確かさを実際以上に言わないようにしましょう。
  2. 印象づけたり、注目を集めたり、人を怖がらせたりするために、作り話の夢を広めないようにしましょう。
  3. 夢をよく覚えていないときは、細部を付け加えず、覚えていないことを正直に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。