夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7044

Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Qatadaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

翻訳

サイード・ブン・アル=ラビーウが語り、シュウバが語り、アブド・ラッビヒ・ブン・サイードが語った。彼は言った。「私はアブー・サラマがこう言うのを聞いた。『私はかつて夢を見て、それによって心を病むほど悩まされていたが、アブー・カターダがこう言うのを聞いた。「私もかつて夢を見て心を病んでいたが、預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。『良い夢はAllahからのものである。だから、あなたがたの誰かが好きな夢を見たならば、愛する者にしか話してはならない。もし嫌な夢を見たならば、その悪とシャイターンの悪からAllahに護りを求め、三度唾を吐き、決して誰にも話してはならない。そうすれば、それは彼に害を及ぼすことはないであろう。』」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

嫌な夢を見たらアッラーにご加護を求め、人に話さないようにしましょう。

難解な語句の解説
ご加護を求める

夢の悪とシャイターンから守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

三度、息を吹きかける

左側に向けて軽く、乾いた息を吹きかけること。唾を吐くことではありません。

学者たちの見解

学者たちは、嫌な夢を見ても恐れ続ける必要はないと説明しています。預言者 ﷺ の教えは、アッラーにご加護を求め、左側に三度軽く息を吹きかけ、その夢を人に話さないことです。良い夢は、愛し信頼している人になら話してもかまいません。これらは夢から身を守り、夢に適切に向き合うための勧めであり、夢を確実な予言として扱う根拠ではありません。

今日への教訓
  1. 嫌な夢で目覚めたら、すぐにアッラーにご加護を求め、左側に三度軽く息を吹きかけましょう。
  2. 嫌な夢は人に話さないようにしましょう。良い夢は、信頼し愛する人にだけ話しましょう。
  3. 嫌な夢に一日を左右されないようにしましょう。この教えに従えば、その夢が害を及ぼすことはないと預言者 ﷺ は教えました。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。