試練と終末 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7129

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

翻訳

アブドゥル・アズィーズ・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語り、サーリフがイブン・シハーブから、イブン・シハーブがウルワから伝えた。ウルワは次のように伝えている。アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが礼拝の中で、ダッジャールの試練からアッラーに御加護をお求めになるのを聞きました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝の中で、ダッジャールの試練からのご加護を求めていました。

難解な語句の解説
ご加護を求める

悪や試練から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、終末の時に現れる大いなる欺瞞者。

試練

信仰と揺るぎなさが試される、重大な試み。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の中でダッジャールの試練から守ってくださるようアッラーに願うことが推奨されると導いています。この伝承は、預言者のスンナで教えられているご加護を求める祈りに沿うものであり、信者が重大な試練からアッラーにご加護を求めることの大切さを強調しています。

今日への教訓
  1. 礼拝の中に、試練から守ってくださるようアッラーに願う祈りを取り入れましょう。
  2. 信頼できる資料からダッジャールについての預言者の警告を学び、信仰を堅持しましょう。
  3. 恐れや混乱を感じたときはアッラーにご加護を求め、揺るぎなさを願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。