Sahih al-Bukhari、ハディース 7127
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
アブドゥル・アズィーズ・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、イブラーヒームが私たちに語り、サーリフから、イブン・シハーブから、サーリム・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。アブドゥッラー・ブン・ウマル(彼らにアッラーのご満悦あれ)は言った。「アッラーの使徒ﷺは人々の中に立たれ、アッラーにふさわしい賛美をもってアッラーを讃えられた後、ダッジャールに言及してこう仰せになった。『私はあなたがたに彼について警告する。かつて彼の民に警告しなかった預言者はいない。しかし、私はあなたがたに、どの預言者もその民に語らなかったことを語ろう。彼は片目であり、アッラーは片目ではないのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はダッジャールに警告し、彼が神であるという主張を否定しています。
イスラームの伝承によれば、終末の時に現れる大いなる欺瞞者。
文字どおりには、正常に機能する目が一つしかないこと。預言者 ﷺ はこれを、ダッジャールが神ではないことを示す身体的な欠陥として挙げています。
アッラーを讃え、その至高性を認めること。
イブン・ハジャルをはじめとする古典学者は、ダッジャールの身体的な欠陥は、彼が主であり得ないことを明らかにすると説明しています。アッラーは、そのような欠陥とは無縁であり、至高なる御方です。この警告はまた、信者が驚くべき主張や試練に惑わされ、アッラーへの信仰から遠ざけられないよう教えています。
- タウヒードについての知識を深め、欺瞞や偽りの主張を見抜けるようにしましょう。
- 信頼できる啓示による警告を真剣に受け止め、家族と落ち着いて話し合いましょう。
- 混乱や試練によって信仰が試されるとき、アッラーに信念を堅固に保てるよう願いましょう。