クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7282

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا‏.‏

翻訳

アブー・ヌアイムが伝え、スフヤーンが伝え、アル=アアマシュより、イブラーヒームより、ハンマームより、フザイファ(彼にアッラーのご満悦あれ)が言った。「クルアーンの民よ、直道を堅持せよ。確かにあなた方は大きく先行しているのだ。もし右や左に逸れるならば、まさに遠く迷い去ることになるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

フダイファは、クルアーンを学ぶ人々に正しい道を堅持するよう呼びかけています。

難解な語句の解説
クッラー(Qurrā’)

クルアーンを朗誦し、それに取り組む人々。

堅持する

正しい道から逸れずに守り続けること。

右または左に逸れる

大きく道を外れることで、正しい導きを離れること。

学者たちの見解

学者たちはここから、知識を持ち、クルアーンと結びついていることには、より大きな責任が伴うと説明しています。導きを知る者は、それを慎重に守らなければなりません。そのためフダイファは、クッラーに正しい道から逸れないよう警告しています。この伝承は堅持の大切さを強調していますが、根拠なしに特定の逸脱や集団を指摘する根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. クルアーンを注意深く読み、学んだことを日々の選択に反映させましょう。
  2. 他の人に従う前に、自分の信念と行いをクルアーンとスンナに照らして確かめましょう。
  3. 自分の知識について謙虚であり、不明な点は信頼できる学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。