Sahih al-Bukhari、ハディース 7337
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
クタィバが私たちに伝えた。レイスより、ナーフィウより、イブン・ウマルより。別の伝承経路として、イスハークが私に伝えた。イーサー、イブン・イドリース、およびイブン・アビー・ガニヤが私たちに知らせた。アブー・ハイヤーンより、シャアビーより、イブン・ウマル――Allahが両者に満足されますように――より。彼は言った。「私は、預言者ﷺのミンバルの上でウマルが説教を行うのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、預言者 ﷺ の説教壇からウマルが話すのを聞きました。
モスクにある高く設けられた説教壇。
ある世代から次の世代へ報告を伝えた伝承者たちの系譜。
古典的な学者たちは、ウマルが説教壇にいたという記述から、預言者 ﷺ の逝去後、教友たちがそこで教えや説話を行っていたと推論しています。この伝承本文にはウマルの説話の内容は記されておらず、イブン・ウマルがそこで彼の話を聞いたことだけを確認しています。スンナ派の四法学派は教友たちの権威ある役割を認めていますが、この短い本文だけから特定の法的見解を導くことはできません。
- 信頼できる教えに注意深く耳を傾け、その内容を正確に伝えましょう。
- 伝承を引用する際は、本文が述べていることと述べていないことを区別しましょう。