クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 7338
Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Uthman ibn Affanによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻訳
アブー・アル=ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて私たちに知らせた。サーイブ・ブン・ヤズィードは次のように語った。「私はウスマーン・ブン・アッファーンが預言者ﷺのミンバルの上で私たちに説教を行うのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウスマーンは預言者 ﷺ のミンバルから共同体に語りかけました。
難解な語句の解説
ミンバル
モスクに設置された高い説教壇。
学者たちの見解
学者たちはここから、預言者 ﷺ のミンバルがその逝去後も、説教や教えを伝えるために使われ続けたと推論しています。この伝承はウスマーンがそのミンバルから語ったことを伝えていますが、説教の内容は記していません。
今日への教訓
- 共同体に重要なメッセージを明確に伝えるため、適切な場所を使いましょう。
- 伝承を伝える際には、典拠が述べていることと述べていないことを区別しましょう。