Sahih al-Bukhari、ハディース 7340
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ. وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
ムサッダドが私たちに語り、アッバード・ブン・アッバードが私たちに語り、アーシム・アル=アフワルが私たちに語った。アナスからの伝承によれば、彼は次のように述べた。「預言者ﷺはマディーナにある私の家で、アンサールとクライシュ族との間に盟約を結ばれた。また、一ヶ月にわたってクヌートの祈りを捧げ、バニー・スライムの諸部族に対して祈願された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアンサールとクライシュ族の間に兄弟の絆を結び、1か月間クヌートを行いました。
預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支援したマディーナの人々。
預言者 ﷺ と初期のムスリムの多くが属していたアラブの部族。
礼拝中に唱える祈願。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がアンサールとクライシュ族の間の共同体の絆を促進したと読み取っています。また、預言者 ﷺ が1か月間クヌートを行い、バヌー・スライムの特定の集団に対してアッラーに祈ったことも述べられています。学者たちはこれを礼拝中の祈願という文脈で位置づけており、クヌートの詳細については法学派ごとに違いがあります。
- 異なる集団の人々を結びつけ、互いの絆を強めましょう。
- 祈願には、共同体の必要も含めましょう。
- 宗教上の実践では信頼できる知識に従い、認められた法学派間の違いにも配慮しましょう。