Sahih al-Bukhari、ハディース 7341
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ. وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
ムサッダドが伝え、アッバード・ブン・アッバードが伝え、アーシム・アル=アフワルが伝えた。アナス(彼にアッラーのご満悦あれ)は述べた。「預言者ﷺはマディーナにある私の家で、アンサールとクライシュ族との間に同盟を結ばれた。また、一ヶ月間クヌートを行い、バニー・スライム族の諸部族に対して祈願された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は諸集団の間で盟約を結び、1か月間クヌートを行いました。
預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを助けた、メディナの人々。
礼拝中に唱える祈願。
この伝承に登場するアラブの部族。
古典の学者たちは、クヌートに関する伝承から、預言者 ﷺ が特別な状況において一定期間、祈願を唱えたと理解しています。クヌートをいつ、どのように行うかについては見解の相違があり、法学派ごとに異なる規定がありますが、礼拝中に共にアッラーへ祈ることは認められています。また、アンサールとクライシュ族の盟約は、共同体における結束と相互扶助の大切さを示しています。
- 共同体の結束と相互扶助のために積極的に努めましょう。
- 苦難の時には、誠実な祈願をもってアッラーに向かいましょう。
- 信頼できる知識に基づいてクヌートの規定を学び、認められた法学派間の見解の違いを尊重しましょう。