Sahih al-Bukhari、ハディース 7345
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5その父、Abdullahأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
アブドゥッラフマーン・ブン・アル=ムバーラクが私たちに語り、アル=フダイルが私たちに語り、ムーサー・ブン・ウクバが私たちに語り、サーリム・ブン・アブディッラーが私に語った。彼は父親から、そして父親は預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺがズー・ル=フライファの野営地におられた時、夢を見られ、そこでこう告げられた。「あなたは祝福された谷間にいます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はドゥー・アル=フライファで、祝福された谷にいると告げられました。
メディナ近郊の地で、その方面から来る巡礼者がイフラームに入る場所です。
アッラーが祝福を授けた谷です。
預言者 ﷺ が眠っている間に見た幻視です。
学者たちは、アッラーが夢を通じて預言者 ﷺ にこの場所の特別な祝福を知らせたと指摘しています。この伝承は、真実の預言者の夢が啓示に属することを示していますが、それだけであらゆる夢が宗教的根拠となるという一般原則を定めるものではありません。また、ドゥー・アル=フライファは、メディナから来る巡礼者がイフラームに入る定められた場所です。
- 夢を宗教的規定の独立した根拠として扱わず、そのような事柄はクルアーンと真正なスンナに照らして確かめましょう。
- 自分の旅程に該当するミーカートの意味を学び、巡礼の準備を丁寧に整えましょう。