クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7346

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhariに伝えたأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ムハンマドが私たちに語り、アブドゥッラーが私たちに知らせ、ママルが私たちに知らせた。ズフリーから、サーリムから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は預言者ﷺが夜明けの礼拝において、ルクーから頭を上げた際にこう言われるのを聞いた。「アッラーよ、私たちの主よ、来世に至るまで賛美はあなたにこそあります。」その後、預言者は「アッラーよ、あの人々とあの人々に呪いあれ」と言われた。そこで尊厳と威厳を備えるアッラーは次の御句を下された。「このことに関して、あなたに何の権限もない。アッラーが彼らの悔悟をお受けになるか、あるいは彼らを罰せられるかである。彼らは確かに不義の民だからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誰が赦され、誰が処罰を受けるかを最終的に決めるのはアッラーです。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ はファジュルの礼拝を行い、ルクーの後、特定の人々に対する呪いを祈りました。すると、彼らの運命についての最終決定はアッラーに委ねられているという節が啓示されました。

難解な語句の解説
ルクー

礼拝中に身をかがめる姿勢。

呪いを祈る

誰かをアッラーの慈悲から遠ざけるよう、アッラーに願うこと。

決定

赦しか処罰かについての最終的な裁定。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、人の最終的な運命について裁定するのはアッラーであり、アッラーは赦しを与えることも処罰を科すこともできると説明しています。この啓示は預言者 ﷺ の権限に限界を示しています。預言者はアッラーの導きを伝えますが、人々の運命を独自に決めることはありません。学者たちはこの伝承を、礼拝中の祈願について論じる際にも取り上げています。クヌートの正確な実践方法や、そこで唱える適切な祈りは、法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. アッラーに導きと慈悲を願い、人々についての最終的な裁定はアッラーに委ねましょう。
  2. 礼拝や信仰を形づくる際には、クルアーンを指針としましょう。
  3. 呪いを口にすることは控え、適切な場合には導きを願う祈りを選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。