クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7355

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

ハンマド・ブン・フマイドが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、シュウバが私たちに語り、サアド・ブン・イブラーヒームから、ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルからの伝承である。彼は言った。「私はジャービル・ブン・アブドゥッラーが、イブン・サイヤードこそがダッジャールであるとAllahにかけて誓うのを見た。私が『あなたがAllahにかけて誓うのですか』と言うと、彼は答えた。『私はウマルが預言者ﷺの御前でこのことについてAllahにかけて誓うのを聞いたが、預言者ﷺはそれを否定されなかったのだ』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、預言者 ﷺ が異議を唱えずに沈黙されたことを、ウマルの誓いを裏付けるものと見ています。

難解な語句の解説
イブン・サイヤード

預言者 ﷺ の時代の人物で、ダッジャールではないかと議論されていました。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺者です。

否定しないこと

発言や行為を否定する訂正をせずに沈黙することです。学者たちはこれを黙示的な承認として論じています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ウマルの発言に対する預言者 ﷺ の沈黙は、黙示的な承認とみなされ得ると導いています。これは、預言者 ﷺ がある発言を知っていて、それを否定されなかった場合、その発言が許容されることを裏付けます。ただし、この伝承はイブン・サイヤードがダッジャールであることを、議論の余地のない教義として確定してはいません。記されているのはウマルの確信と、それに対する預言者 ﷺ の反応を根拠に挙げるジャービルの言葉です。

今日への教訓
  1. 意見が分かれる発言については、ある教友の主張と、確立された信仰箇条とを区別しましょう。
  2. 宗教的な発言を評価するときは、出典に実際に何が書かれているかに注意し、本文が裏付ける以上の結論を導かないようにしましょう。
  3. スンナを証拠として慎重に用い、推論を行う場合はそのことを明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。