Sahih al-Bukhari、ハディース 7435
Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhariに伝えたيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
- 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ".
ユースフ・ブン・ムーサーが私たちに語り、アーシム・ブン・ユースフ・ヤルブーイーが私たちに語り、アブー・シハープが私たちに語り、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドから、カイス・ブン・アビー・ハーズムから、ジャリール・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:預言者ﷺは言われた。「あなた方は確かに、自分の目で主を拝見することになるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰者は来世において、主を真に見ることになります。
この伝承は、信仰者が来世においてアッラーを実際に見ることを確認していますが、その見方については述べていません。
これは、知識や夢、比喩的な表現にすぎないのではなく、実際に見ることを強調しています。
スンナ派の学者たちは、この伝承を、信仰者が来世においてアッラーを実際に見ることの根拠としています。彼らは、アッラーを被造物になぞらえたり、見る方法を定めたりすることなく、啓示の文言が述べることをそのまま認めます。これは信仰上の教義に関わることであり、四法学派が実践的な法規則について見解を異にするような問題ではありません。
- アッラーの真正な約束を真剣に受け止め、来世への信仰を強めましょう。
- アッラーについて敬意をもって語り、その見方を想像で決めつけず、啓示が述べることを認めましょう。
- アッラーにまみえ、その御姿を見るという希望を、誠実な礼拝と善い行いへの励みとしましょう。