アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 776

Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語った。彼は言った:ハンマームがヤヒヤーから、ヤヒヤーがアブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、彼がその父から伝えたところによると、預言者ﷺはズフルの礼拝の最初の2ラクアで「開端の章」ともう2つのスーラを詠唱し、後の2ラクアでは「開端の章」のみを詠唱された。私たちに節が聞こえることもあった。また、第1ラクアでの詠唱を第2ラクアよりも長くされ、アスルの礼拝でも同様であり、スブフの礼拝でも同様であった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、1回目のラクアでは2回目より長くクルアーンを唱えていました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、ルクー(礼拝中の礼)、サジュダ(平伏)などからなる礼拝の一単位。

スーラ・アル=ファーティハ

クルアーンの冒頭章で、各ラクアで唱えます。

ズフルとアスル

正午の礼拝と午後の礼拝。ファジュルは朝の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ズフルとアスルの最初の2ラクアでは、イマームがアル=ファーティハの後にクルアーンを追加で唱え、最後の2ラクアではアル=ファーティハを唱えると導いています。また、このハディースは、節が聞こえることが時折あり、最初のラクアがより長かったことも伝えています。4つのスンナ派法学派は、最初の2ラクアでアル=ファーティハの後に追加の読誦をすることを推奨事項としています。一人で礼拝する人の読誦や最後のラクアについては、法学派によって細部が異なります。

今日への教訓
  1. イマームとして、または一人で礼拝する場合、法学派の指針に従い、最初の2ラクアではアル=ファーティハの後にクルアーンを追加で唱えましょう。
  2. 最初のラクアをやや長くするスンナを取り入れつつ、共同礼拝を不必要に長引かせないようにしましょう。
  3. 落ち着いて注意深く礼拝しましょう。通常は声を出さない読誦でも、節が聞こえることがあります。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。