Sahih al-Bukhari、ハディース 858
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:サフワーン・ブン・スライムが私に伝えた。それはアター・ブン・ヤサールから、アブー・サイード・アル=フドリーから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「金曜日のグスルは、思春期に達したすべての者に義務である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
思春期に達した人は、金曜日に全身の沐浴をするよう勧められています。
水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴。
イスラームの規則に基づき、宗教上の義務を負う成人。
学者たちは、ここで「義務」とされている言葉をどのように解釈すべきかを論じています。四つのスンナ派法学派を含む多数派の法学者は、金曜日のグスルを強く推奨される行為とみなし、金曜礼拝の有効性の条件とは考えていません。一方、実際の義務を意味すると解釈する学者もいます。この沐浴は、清潔さを保ち、合同礼拝に備えることを重視しています。
- 金曜日は、礼拝に出かける前に全身の沐浴をする時間を確保しましょう。
- 他の人に迷惑をかけないよう、清潔で身だしなみを整えてモスクへ行きましょう。