Sahih al-Bukhari、ハディース 857
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
イブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:グンダルが私に伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:私はスライマーン・アッ=シャイバーニーから聞いた。彼は言った:私はアッ=シャアビーから聞いた。彼は言った:ある人が私に知らせた。その人は預言者ﷺと共に、他の墓から離れた一つの墓のそばを通りかかった際、預言者ﷺが人々を率いて礼拝し、人々は預言者の後ろに列をなしたという。私は言った:「アブー・アムルよ、誰があなたにそれを伝えたのですか」。彼は言った:「イブン・アッバースです」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、人里離れた墓で葬儀の礼拝を導きました。
ほかの墓から離れた場所にある墓。
イマームとして礼拝を先導し、ほかの人々がその後ろに並ぶこと。
学者たちはこの伝承から、墓のそばで葬儀の礼拝を行うことができ、参列者はイマームの後ろに並ぶべきだと導いています。各法学派は、墓のそばでこの礼拝を行う際の条件や状況について論じており、このハディースはその有効性を示す根拠となっています。
- 機会があれば、墓のそばで行われる場合も含め、葬儀の礼拝に参加しましょう。
- 礼拝ではイマームに従い、その後ろに並びましょう。
- 共同体や遺族を実際に支えられるよう、葬儀の礼拝に関する規則を学びましょう。