金曜礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 889
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 金曜礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ.
翻訳
ムハンマド・ブン・カシールが伝えた。スフヤーンがマンソールとフサインから、彼らがアブー・ワーイルから、彼がフザイファから伝えたことを告げた。フザイファは言った。「預言者ﷺは夜に起きて礼拝される際、口を清められていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は夜に起きたとき、口を清めていました。
難解な語句の解説
夜に起きた
預言者 ﷺ が夜の礼拝のために起きたことを指します。
口を清める
シワークなどを使って口をきれいにすることです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きたときに口を清めることが推奨されると説明しています。シワークはそのよく知られた方法です。この伝承が示すのは推奨される預言者の慣行であり、義務ではありません。
今日への教訓
- 夜の礼拝のために起きたら口を清めましょう。必要であればシワークを使えます。
- 礼拝の準備に、個人の衛生を取り入れましょう。
- 推奨される実践を義務として扱わず、注意深く預言者の慣行に倣いましょう。