金曜礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 888
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 金曜礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Ma'maral‑Bukhariに伝えたأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ".
翻訳
アブー・マアマルが伝えた。彼は言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、シュアイブ・ブン・アル=ハブハーブが伝えた。アナスが伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた、『私はあなた方にミスワークの使用を繰り返し命じたのである』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、教友たちに繰り返しシワークを使うよう勧めました。
難解な語句の解説
シワーク
歯を清掃するための小枝、または道具。
繰り返し勧めた
預言者 ﷺ は、その使用の重要性を何度も強調しました。
学者たちの見解
学者たちは、ここからシワークが強く推奨されるスンナであり、繰り返し強調されたことがその重要性を示していると理解しています。法学派はいずれもその推奨を認めており、礼拝前など、特に使うのが望ましい機会についても論じています。この言葉は、使用を義務とはしていません。
今日への教訓
- シワーク、または適切な代用品を日々の口腔ケアに取り入れましょう。
- スンナを実践する形として、礼拝の準備をするときにシワークを使いましょう。
- 清潔さを習慣にし、家族にも優しく勧めましょう。