Sahih al-Bukhari、ハディース 920
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririal‑Bukhariに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワリーリーが語った。ハーリド・ブン・アル=ハーリスが語った。ウバイドゥッラーが語った。ナーフィウから、イブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは立ってフトバ(説教)を行い、それから座り、そして再び立たれた。ちょうどあなたがたが現在行っているように。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜礼拝の説教を立って行い、その間に短く座って休まれました。
金曜礼拝の前に行われる説教。
イマームが立った姿勢で説教を行うこと。
古典学者たちは、この伝承から、イマームは金曜礼拝の説教を立って行い、二つの説教の間に短く座ると理解しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、この形式を預言者 ﷺ の実践として認めています。この伝承は、立つことと座って休むことの両方を伝えています。
- 預言者 ﷺ の実践に従い、金曜礼拝の説教は立って行い、二つの説教の間に短く座りましょう。
- 説教に注意深く耳を傾け、金曜礼拝の集いを礼拝と省察の時として大切にしましょう。