Sahih al-Bukhari、ハディース 921
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhariに伝えたمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ.
ムアーズ・ブン・ファダーラが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャームが私たちに伝えた、ヤフヤーより、ヒラール・ブン・アビー・マイムーナより、アター・ブン・ヤサールが私たちに伝えた。彼はアブー・サイード・アル=フドリーが次のように言うのを聞いた:「ある日、預言者ﷺは説教壇にお座りになり、私たちはその周りを取り囲んで座った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちは、説教壇にいる預言者 ﷺ の周りに注意深く集まっていました。
モスクでイマームが金曜礼拝の説教を行う説教壇。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がミンバルの上で教友たちに教え、彼らが話を聞くためにその近くに集まっていたことを読み取っています。この伝承は、知識を求めることの価値と、宗教的な集まりで適切な注意を払うことを強調しています。それ自体が、座席について特定の規則を定めているわけではありません。
- 信頼できる教師が教える集まりに参加して、知識を求めましょう。
- 話し手に注意を向け、授業中にほかの人の妨げにならないようにしましょう。
- 宗教的な集まりでは、ほかの人のための空間と敬意を保てるように座りましょう。