Sahih al-Bukhari、ハディース 919
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Adamal‑Bukhariに伝えたآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5その父أَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ズィブが私たちに伝えた。ズフリーから、サーリムから、その父からの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺがミンバルの上で説教をなさるのを聞いた。そして仰せられた:『金曜礼拝に出席する者は、グスルを行いなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝に行く人は、前もってグスルを行うよう命じられています。
全身を洗い清める儀礼的な沐浴。
イマームが金曜礼拝の説教を行うための壇、または説教台。
学者たちは、他の伝承もあわせて、金曜日のグスルの命令が義務なのか、それとも強く推奨されるものなのかを論じています。アブー・ハニーファ、マーリク、アッ=シャーフィイーの法学派を含む多数派の法学者は、金曜日のグスルを強く推奨されるものとみなします。一方、ハンバル学派には、この命令を義務と解釈する学者もいます。いずれにしても、グスルは金曜礼拝に臨むための強調された準備であり、清潔を保ち、他の人に不快な思いをさせないことにつながります。
- 礼拝と共同体との会合に備え、金曜礼拝の前にグスルを行いましょう。
- 清潔で身なりを整えてモスクに来て、ほかの参列者が快適に過ごせるよう配慮しましょう。