Sahih al-Bukhari、ハディース 937
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
アブドゥッラー・ブン・ユースフの伝承:マーリクが我々に知らせた。ナーフィウから、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、ズフルの礼拝の前に2ラクア、その後に2ラクアを捧げられた。またマグリブの礼拝の後にはご自宅で2ラクア、イシャーの礼拝の後にも2ラクアを捧げられた。ジュムアの礼拝の後には、お帰りになるまで礼拝されることはなく、帰宅されてから2ラクアを捧げられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジュムアの後も含め、定められた任意の礼拝を自宅で行っていました。
儀礼礼拝を構成する単位。
ズフルの礼拝に代わる、金曜日の合同礼拝。
義務の礼拝以外に行う礼拝で、さらなる崇拝と報奨をもたらします。
学者たちはこの伝承を、ズフル、マグリブ、イシャーの前後に定められたスンナの礼拝を行うこと、そして自宅で礼拝することの重要性を示す根拠として挙げています。ここでは、ジュムアの後の二ラカアは、預言者 ﷺ がモスクを出てから自宅で行ったものとして述べられています。他の伝承にはジュムアの後に四ラカアとするものもあり、学者たちは、二ラカアまたは四ラカアのいずれも行えるとするなどして、伝承を調和させています。スンナの礼拝の具体的な推奨内容や実践方法について法学派間に違いはありますが、任意の礼拝に徳があることは認められています。
- 義務の礼拝の前後に任意の礼拝を行う時間を設け、習慣として続けましょう。
- 可能であればスンナの礼拝は自宅で行い、自宅も崇拝の場としましょう。
- ジュムアの後は、モスクを出てから自宅で二ラカアを礼拝できます。