二つの祭礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 957
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 二つの祭礼
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ.
翻訳
イブラーヒーム・ブン・アル=ムンズィルが伝えた。アナスが私たちに語った。ウバイドゥッラーより、ナーフィウより、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。Allahの使徒ﷺは、犠牲祭と断食明けの祭りにおいて礼拝を行い、その後で説教をされた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は説教を行う前にイードの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
イード・アル=アドハー
イスラームの年に二度ある祝祭の一つである犠牲祭。
イード・アル=フィトル
ラマダーン月の終わりを祝う祭り。
フトバ
イードの礼拝後に行われる宗教的な説教。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からイードの説教は礼拝の後に行われると導き出しています。これは礼拝に先立って行われる金曜礼拝の説教とは異なります。四大スンナ派法学派はいずれも、この順序を通常のスンナとして認めています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えています。
今日への教訓
- イードには、まず集団礼拝に参加し、その後で説教に耳を傾けましょう。
- 宗教的な祝祭では、預言者 ﷺ が実践した順序に従いましょう。
- イードの集まりでは、礼拝と注意深く説教を聞く時間の両方を大切にしましょう。