Sahih al-Bukhari、ハディース 963
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhariに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに語った。彼は言った:アブー・ウサーマが私たちに語った。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに語った。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺ、アブー・バクル、そしてウマル(アッラーが彼ら二人を嘉納されますように)は、フトバの前に二つのイードの礼拝を行っていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ と初代カリフたちは、説教の前にイードの礼拝を行いました。
イード・アル=フィトルとイード・アル=アドハーの礼拝。
イードの礼拝の後に行われる説教。
古典の学者たちは、この伝承からイードの順序は、まず礼拝を行い、その後にフトバを行うことだと導いています。これは預言者の慣行およびスンナ派四法学派の一般的な実践に沿っています。
- フトバの前に礼拝に参加できるよう、早めにイードの礼拝に来ましょう。
- イードの礼拝の定められた順序、すなわち礼拝の後に説教を行う順序に従いましょう。
- 共同礼拝の指針として、預言者の慣行を大切にしましょう。