Sahih al-Bukhari、ハディース 989
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
アブー・ワリードが伝えた。シュウバが伝えた。アディー・ブン・サービトが私に伝えた。彼は言った。「私はサイード・ブン・ジュバイルから聞いた。彼はイブン・アッバースから伝えた。預言者ﷺは開斎の日にお出かけになり、2ラカアの礼拝を捧げられた。その前にも後にも礼拝はされず、ビラールがご一緒していた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイード・アル=フィトルの日に、前後に礼拝を行わず、2ラクアの礼拝を行いました。
ラマダーン月の終わりを祝う祭日。
立礼、屈身、平伏などからなる礼拝の単位。
学者たちはこの伝承から、イードの礼拝は2ラクアで構成され、その機会に預言者 ﷺ は前後に任意礼拝を行わなかったと理解しています。四大スンナ派法学派は、イードの礼拝を独立した集団礼拝とみなしていますが、その法的な位置づけや実施方法の細部については見解が異なります。前後の礼拝に関する記述は、ここで述べられたイードの礼拝場所についてのものであり、その日に行うすべての礼拝が禁じられているという意味ではありません。
- イードの礼拝が2ラクアであることを学び、集団礼拝に参加しましょう。
- イードの礼拝と、その日の別の時間に行う任意礼拝を区別しましょう。
- 伝承された実践に注意深く従い、実施方法の違いについては信頼できる学者に尋ねましょう。