祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1002
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・ザカリヤーが私たちに知らせた。ヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、アーイシャからの伝承である。尊厳と威厳を備えたアッラーの御言葉「あなたは礼拝において声を高めてはならず、また低くしてもならない」について、彼女は「この節は祈願(ドゥアー)に関して下されたものです」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ドゥアーは、叫ぶほど大声でも、ささやくほど小声でもない、落ち着いた声で行います。
難解な語句の解説
ドゥアー
アッラーに呼びかけ、助けや導きを求める祈願。
大声でもささやき声でもなく
大声で叫ぶことと、言葉がほとんど聞こえないほど小さな声で話すことの中間の声量。
学者たちの見解
古典的な注釈者たちは、クルアーン17章110節の言葉をアッラーへの呼びかけに関連づけ、ドゥアーは適度な声量で行うのがふさわしいとしています。この伝承は決まった声の高さを定めているわけではなく、状況や聞き取れることも考慮されます。
今日への教訓
- 言葉に意識を向けられるよう、落ち着いた声でドゥアーを唱えましょう。
- アッラーに呼びかける際、不必要に大声を出すのは避けましょう。
- 自分が祈願に意識を集中して行える声量を選びましょう。