祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1003

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ハンマード、すなわちイブン・ザイドが私たちに伝えた。また彼は言った:アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ウサーマとワキーウが私たちに伝えた。また彼は言った:アブー・クライブが私たちに伝えた。アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた。これら全員がヒシャームから、このイスナードによって、同様のハディースを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の信頼できる伝承経路が、ヒシャームに集約される同じ伝承を裏づけています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースが世代から世代へ伝えられた伝承者の連なり。

ヒシャーム

ここで挙げられた経路を通じて、このハディースを伝える共通の伝承者。

学者たちの見解

ハディース学者は、ある報告がどのような複数の経路で伝えられたかに注目します。ここではムスリムが、同じ伝承経路と内容でヒシャームを通じてハディースを伝える複数の伝承者を記録しています。こうした情報は、伝承を評価し比較するのに役立ちます。この箇所は内容を繰り返すものであり、それ自体に礼拝についての新たな実践上の教えは含まれていません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶときは、本文だけでなく伝承者の系譜にも注目しましょう。
  2. 結論を導く前に、複数の信頼できる伝承経路を比較しましょう。
  3. 宗教的な伝承は慎重に共有し、出典が分かる場合は明記しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。