祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1011

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・ムハンマド・アル=ジャルミーとウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。二人は言った。「アブー・ウサーマがミスアルから、ミスアルがマアンから伝えて私たちに語った。」マアンは言った。「私は父がこう言うのを聞いた。『私はマスルークに尋ねた。「精霊たちがクルアーンを聴いた夜、誰が預言者ﷺに彼らのことを知らせたのですか」と。すると彼は答えた。「あなたの父、つまりイブン・マスウードが私に語ってくれたのだが、一本の木が彼にそのことを知らせたのだ」と。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一本の木が、ジンたちがクルアーンを聴いていると預言者 ﷺ に知らせました。

難解な語句の解説
ジン

アッラーが創造した存在で、通常、人間には見えません。

知らせた

木が、ジンたちがそこにいることを預言者 ﷺ に知らせました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アッラーが通常のあり方を超えるしるしを示されることがあり、ジンたちがクルアーンを聴いていたことを認めています。本文はその出来事を確証しますが、あらゆる木が隠された知識の源であると見なす根拠にはなりません。スンナ派の法学派は、ここから独立した儀式や一般規則を導き出していません。

今日への教訓
  1. ジンたちのようにクルアーンを注意深く聴き、そのメッセージを真剣に受け止めましょう。
  2. 不可視の事柄についての信仰は、信頼できる啓示が教える範囲に限りましょう。
  3. 特別な話を聞いたときは、その出典と信頼性に注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。