Sahih Muslim、ハディース 1015
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが語り、アブー・アワーナが語り、マンスールが語り、ワリード・アブー・ビシュルが語り、アブー・サッディーク・アン=ナージーが語り、アブー・サイード・アル=フドリーが語った。預言者ﷺは、昼の礼拝(ズフル)の最初の2ラクアにおいて、各ラクアで約30節を詠唱され、後の2ラクアでは約15節、あるいはその半分を詠唱された。また、午後の礼拝(アスル)の最初の2ラクアにおいては、各ラクアで約15節を詠唱され、後の2ラクアではその半分を詠唱された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ズフル礼拝でアスル礼拝よりも多く朗誦されました。
立礼、屈礼、跪拝などから成る礼拝の単位。
義務の昼の礼拝。
義務の午後の礼拝。
学者たちは、ズフルの最初の二ラクアでは通常アスルより長く朗誦し、後半の二ラクアは前半より短くする、と理解しています。言及された節数は朗誦の長さの実践的な目安であり、固定の数を守る義務を示すものではありません。法学派は、預言者 ﷺ がこのように礼拝されたことを認め、伝承されたスンナの範囲内で適切に変化をつける余地があるとしています。
- ズフルの最初のラクアでは、通常、後のラクアより多く朗誦しましょう。
- 伝承の説明どおり、アスルの朗誦はズフルより短くしましょう。
- スンナを大切にしつつ、言及された節数を厳格な義務としないようにしましょう。