Sahih Muslim、ハディース 1024
Qutbah ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Qutbah ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .
アブー・カーミル・アル=ジャフダリー(ファディール・ブン・フサイン)が語り、アブー・アワーナがズィヤード・ブン・イラーカから、彼がクタバ・ブン・マーリクから伝えた。クタバは言った。「私は礼拝を行い、Allahの使徒ﷺが私たちを率いて礼拝された。使徒ﷺは『カーフ。栄光あるクルアーンにおいて』と読み始め、『高くそびえ立つナツメヤシの木』まで読まれた。私はその句を心の中で繰り返し反芻したが、その真意を十分に理解することはできなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝中にスーラ・カーフを朗誦し、それを聞いた者の心を動かしました。
クルアーン第50章の名称で、この章はその語で始まります。
アッラーがクルアーンの崇高さと尊厳を強調する誓いの言葉です。
スーラ・カーフで、アッラーの創造の力のしるしとして言及される高いナツメヤシを指します。
学者たちは、この伝承から、礼拝のイマームがスーラ・カーフの一節を朗誦してよいこと、また預言者 ﷺ が実際に礼拝中にこの章を朗誦したことを導き出しています。クトバ・イブン・マーリクが注意深く聞いていたことは、クルアーンの節が聞き手の心を打つことを示しています。彼がその言葉を繰り返したのは理解できなかったからではなく、その言葉が彼の注意を引きつけていたからです。この伝承は特定の章や節を定めておらず、特定の朗誦を義務とみなす根拠には、それだけではなりません。
- 礼拝中はクルアーンに意識を向け、節が心に響く時間を持ちましょう。
- 朗誦をよりよく理解できるよう、礼拝後に節の意味を調べましょう。
- 特定の節を根拠なく義務とせず、礼拝ではさまざまな章を朗誦しましょう。