Sahih Muslim、ハディース 1025
Qutba ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Qutba ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ}
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。シャリークとイブン・ウヤイナが私たちに伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。イブン・ウヤイナが私たちに伝えた。それはズィヤード・ブン・イラーカから、さらにクトバ・ブン・マーリクからの伝承である。彼は預言者ﷺが夜明けの礼拝において、「高くそびえるナツメヤシの木々には、積み重なった花穂がある」と詠まれるのを聞いた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュルの礼拝で、高くそびえるナツメヤシについての節を朗誦しました。
夜明けに始まる義務の礼拝。
房に密集して実るナツメヤシの果実。
学者たちはこの伝承から、イマームはファジュルの礼拝でクルアーンのさまざまな箇所の節を朗誦できると導いています。この伝承では、スーラ・カーフの節が挙げられています。四つのスンナ派法学派はいずれも朗誦箇所を選ぶ余地を認めていますが、礼拝で定められた要件は守らなければなりません。ここで述べられた朗誦は一例であり、必ずこれらの節を選ぶ義務があるという意味ではありません。
- ファジュルの礼拝の前に時間を取り、いくつかの節を注意深く味わいましょう。
- イマームを務める人は、特定の一つの箇所に限定せず、ふさわしい節を選べます。
- クルアーンの描写に思いを向け、その意味によって礼拝をより深いものにしましょう。