祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1026

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。ズィヤード・ブン・イラーカより、その叔父からの伝承として:彼は預言者ﷺと共に朝の礼拝を行い、預言者ﷺは最初のラクアで「高くそびえるナツメヤシの木、重なり合った花穂を持つ」という節を詠唱された。あるいは『カーフ章』であったかもしれない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ファジュル礼拝で高いナツメヤシについての一節を唱えました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、立礼中の屈身、そして平伏から成る礼拝の一単位。

カーフ

冒頭にあるアラビア文字にちなんで名付けられた、クルアーン第50章。

果実の房

ナツメヤシの木になるナツメヤシの実の房。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ファジュル礼拝ではクルアーンのさまざまな箇所を唱えてよいと導いています。伝承ではスーラ・カーフからの朗誦が述べられていますが、特定の章を必ず唱えるよう定めてはいません。また、伝承者が該当箇所の正確な内容に確信を持てない場合があり、その不確かさも正直に伝えられていることが分かります。

今日への教訓
  1. 礼拝で一つの箇所に限られないよう、クルアーンのさまざまな箇所を暗記しましょう。
  2. 礼拝で唱える節の意味を理解するため、時間をかけましょう。
  3. 伝承を伝える際は不確かさを正直に示し、確かでない内容を確定した事実として述べないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。