祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1035
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jubayr ibn Mut'imによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で朗読した。彼はイブン・シハーブから、その人はムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、さらにその父から伝えている。」その父は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがマグレブの礼拝において『アットゥール章』を朗読されるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はマグリブ礼拝でスーラ・アッ=トゥールを朗誦しました。
難解な語句の解説
スーラ・アッ=トゥール
クルアーン第52章で、その名は山を指します。
マグリブ
日没後に行う義務の礼拝です。
学者たちの見解
アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、この伝承から、マグリブ礼拝での朗誦が短いスーラに限られないと導いています。預言者 ﷺ は時に長めのスーラを朗誦しており、礼拝の中で変化をつける余地があることを示しています。法学派も、状況や共同体の必要に配慮しつつ、この柔軟性を認めています。
今日への教訓
- 状況が許せば、マグリブ礼拝では短いスーラだけに決めつけず、時には長めの箇所も朗誦しましょう。
- 礼拝を導く際は、後ろにいる人々の状況を考慮し、それに合った朗誦をしましょう。
- 礼拝で朗誦に変化をつけられるよう、クルアーンのさまざまな箇所を学びましょう。