祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1033

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、それはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーはイブン・アッバースからの伝承である。イブン・アッバースは言った。「ウンム・アル=ファドル・ビント・アル=ハーリスは、私が『遣わされるものにかけて』という句を含むスーラを詠唱しているのを聞き、こう言いました。『息子よ、あなたがこのスーラを詠唱したことで、私は思い出しました。これは私がアッラーの使徒ﷺから最後に聞いたものであり、使徒ﷺはこれをマグリブの礼拝で詠唱なさったのです』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・アル=ファドルは、イブン・アッバースの朗誦から、預言者 ﷺ がマグリブの礼拝で唱えたスーラを見分けました。

難解な語句の解説
アル=ムルサラート

第77章の名称で、冒頭の語句は「次々と遣わされるものたち」を意味します。

マグリブ

日没後まもなく行う義務のある夕方の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がマグリブの礼拝で、アル=ファーティハや短いスーラだけでなく、より長いスーラを唱えることもあったと理解しています。この伝承は、マグリブの朗誦が特定の一つのスーラに限られていないことを示しています。特定のスーラを必ず選ぶよう定めているわけではなく、礼拝を導く者は状況や後ろに並ぶ人々の負担を考慮できます。

今日への教訓
  1. ときには長めのスーラを学び、適切なときに礼拝で唱えましょう。
  2. 礼拝を導く人は後ろに並ぶ人々に配慮し、朗誦を不必要に負担の重いものにしないようにしましょう。
  3. クルアーンに注意深く耳を傾けましょう。朗誦を通して預言者 ﷺ とその実践を思い起こすことがあります。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。