祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1055

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ジャアファル・ブン・スライマーンがサビト・アル=ブナーニーから、彼がアナスから伝えたことを告げた。アナスは言った。「アッラーの使徒ﷺは、礼拝中に母親と共にいる赤ん坊の泣き声を聞くと、短いスーラや簡潔なスーラを詠唱された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

泣いている子どもとその母親を気遣い、預言者 ﷺ は朗誦を短くされました。

難解な語句の解説
短い章句

朗誦にかかる時間が短いスーラ。

礼拝

クルアーンの朗誦などを含む、定められた崇拝行為。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝を導くイマームは後ろにいる人々の状況や必要に配慮すべきだと導いています。短縮されるのは朗誦であり、不必要な負担を避けるためです。礼拝の義務的な要素を省くという意味ではありません。スンナ派の法学派は、礼拝について論じる中で、定められた礼拝の要素を守りながら、イマームが共同礼拝の人々に配慮することを認めています。

今日への教訓
  1. 集団礼拝を導く人は、参列者の体力や状況に配慮しましょう。
  2. 責任ある立場では、親や子どもに理解を示し、不必要な負担を避けましょう。
  3. 崇拝を必要以上に難しくせず、定められた要素は慎重に守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。