祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1066

Amr ibn Huraithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Amr ibn Huraithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

翻訳

ムフリズ・ブン・アウン・ブン・アビー・アウンが私たちに語り、ハラフ・ブン・ハリーファ・アル=アシュジャイー・アブー・アフマドが私たちに語り、ワリード・ブン・サリウ――アムル・ブン・フライスの家系のマウラーより、アムル・ブン・フライスからの伝承として述べた。「私は預言者ﷺの後ろで夜明けの礼拝を捧げ、彼が『われは隠れゆく星々にかけて、運行し沈みゆくものにかけて』(クルアーン81章15-16節)と詠唱されるのを聞いた。私たちのうち誰一人として、彼が完全にサジダを終えるまで背中をかがめる者はなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファジュルの礼拝でクルアーンを唱え、完全にサジダを終えてから次の動作に移りました。

難解な語句の解説
ファジュル

義務である早朝の礼拝。

サジダ

礼拝中、額を地面につけて行う平伏。

サジダを完全に行う

次の動作に移る前に、落ち着いて平伏の姿勢を完全に取ること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の動作は落ち着いて正しい順序で行うべきだと説明しています。現在の姿勢を完全に取る前に、次の姿勢へ急いではなりません。また、この伝承には、預言者 ﷺ がファジュルの礼拝でスーラ・アッ=タクウィールの節を唱えたことも記されています。これは、礼拝における落ち着きと集中、そしてイマームに従うことの根拠となります。

今日への教訓
  1. 礼拝では、それぞれの姿勢を落ち着いて完全に取ってから次へ進みましょう。
  2. イマームに注意深く従い、その動作に先んじないようにしましょう。
  3. ファジュルの礼拝では、朗誦に注意深く耳を傾けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。