祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1069

Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私に伝えた。イブン・アル=ムサンナーは言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、マジュザア・ブン・ザーヒルが伝えた。彼は言った。『私はアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファーが預言者ﷺについて語っているのを聞いた。預言者ﷺはよくこう祈っておられた。「アッラーよ、天と地を満たし、あなたが御望みになるすべてのものを満たすほどの賛美をあなたに捧げます。アッラーよ、雪と雹と冷たい水で私を清めてください。アッラーよ、白い衣が汚れから清められるように、私の罪と過ちからお清めください」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアッラーを称賛し、罪を完全に清めてくださるよう願います。

難解な語句の解説
雪、雹、冷たい水で私を清めてください

徹底した清めを願う祈りであり、これらの言葉は清浄さを表しています。

白い衣

汚れがはっきり見えるもの、そして完全に清められるもののたとえです。

罪と過ち

アッラーに赦しを願う、不服従の行いや過失です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、アッラーを十分に称賛し、罪を清めてくださるよう願うことが望ましいと導いています。白い衣との比較は、信仰者が完全な浄化を目指すことを強調しています。この祈願は推奨されるズィクルの形であり、義務の文言ではありません。法学派は礼拝中の祈願を認めていますが、その具体的な位置や表現については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 何かを願う前に、アッラーへの称賛で祈りを始めましょう。
  2. アッラーに赦しを求め、清らかな心と行いを授けてくださるよう、折に触れて願いましょう。
  3. この祈願を覚え、礼拝の適切な場面で用いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。