Sahih Muslim、ハディース 1076
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا .
アブー・ターヒルとハルマラが私に伝えた。彼らは言った。「イブン・ワハブがユーヌスから、彼がイブン・シハーブから伝えて私たちに知らせた。イブン・シハーブは言った。『イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインが私に伝えた。彼の父が彼に伝えたところによると、彼はアリー・ブン・アビー・ターリブがこう言うのを聞いた。「アッラーの使者ﷺは、私が立礼(ルクーウ)や叩頭(スジュード)の状態でクルアーンを詠唱することを禁じられた。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ルクー(礼拝中の立礼からの前屈)とサジュダ(平伏)では、ムスリムはクルアーンを読誦しません。
礼拝における前屈の姿勢で、アッラーを称賛する姿勢。
額を地面につける、礼拝中の平伏。
クルアーンの節を声に出して、または心の中で唱えること。
学者たちは、この教えから、クルアーンの読誦は立位で行うものであり、ルクーやサジュダでは行わないと導きます。これらの姿勢では、礼拝者は定められた称賛の言葉や祈願に専念します。四つのスンナ派法学派はいずれもこの禁止を重く受け止めています。読誦した場合の具体的な法的評価や影響については見解を論じていますが、それによって礼拝が直ちに無効になるとはしていません。
- ルクーではクルアーンの読誦を控え、定められた称賛の言葉を唱えましょう。
- サジュダは祈願と礼拝に用い、クルアーンの節を読むのは控えましょう。
- 預言者 ﷺ の指針に沿って礼拝できるよう、定められた礼拝の姿勢と、それぞれにふさわしい言葉を学びましょう。