Sahih Muslim、ハディース 1074
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
サイード・ブン・マンスール、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝え、スライマーン・ブン・スハイムが私に知らせた。それはイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・マアバドから、その父から、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは幕を上げられた。その時、人々はアブー・バクルの後ろに列をなして礼拝していた。使徒は言われた。「人々よ、ムスリムが見る、あるいは誰かに見せられる善い夢以外に、預言の吉報は残っていない。確かに私は、立腰(ルクー)や叩頭(サジダ)の状態でクルアーンを詠唱することを禁じられている。立腰においては、尊厳と栄光に満ちた主を讃えなさい。叩頭においては、祈願に励みなさい。そうすれば、あなた方の祈願は聞き入れられるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ひれ伏すとき、ムスリムは謙虚に、そして何度もアッラーの恩恵を願い求めます。
真実の夢、または吉報となり得る喜ばしい夢。
前かがみになり、アッラーを称賛する礼拝の姿勢。
額を地面につける礼拝の姿勢。この姿勢では、預言者 ﷺ は多く祈願するよう勧めています。
学者たちはここから、ルクーとスジュードではクルアーンを読誦せず、ルクーではアッラーを称賛し、スジュードでは多く祈願することが導かれると説明しています。四つのスンナ派法学派はこの区別を認めており、読誦に関する具体的な文言や規則については、それぞれ別に論じています。良い夢についての言葉は、預言者職の終了後も啓示が続くという意味ではありません。そのような夢は吉報であり、新たな法規定ではありません。
- ルクーではアッラーを称賛し、スジュードでは心を込めてアッラーに祈願しましょう。
- 礼拝の姿勢と、それぞれに定められた言葉を学び、ルクーやスジュードではクルアーンを読誦しないようにしましょう。
- 良い夢は吉報として受け止めましょう。ただし、啓示や新たな宗教規則の根拠として扱ってはいけません。