祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1075

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクルは語った。スフヤーンがスライマーンから、ヤヒヤー・ブン・アイユーブがイスマーイール・ブン・ジャアファルから伝承し、スライマーン・ブン・スハイムがイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・マアバド・ブン・アッバースから、彼がその父から、そしてアブドゥッラー・ブン・アッバースから聞いたとして次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは、ご自身の最期の病において頭に包帯を巻いた状態で幕を開け、『アッラーよ、私は(メッセージを)伝えましたでしょうか』と三度おっしゃった。そして、『預言の吉報のうち、清廉な僕が見る夢、あるいは彼のために見せられる夢以外に、残っているものはない』とおっしゃった。」その後、スフヤーンのハディースと同様の内容が言及された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は自らの使命を果たしたことを確かめ、真実の夢は吉報であると示されました。

難解な語句の解説
メッセージを伝える

啓示を完全かつ忠実に人々へ知らせること。

預言者性に関する吉報

信者を励ます良いしるし。預言者性が終わった後も、真実の夢はそのようなしるしとして残ります。

真実の夢

アッラーが正しいしもべに吉報として授ける、あるいはその人について見られる誠実な夢。

学者たちの見解

古典学者たちは、預言者性の終わりの後に見る真実の夢は、新たな啓示や法規定をもたらすものではないと説明しています。信者を励ますことはありますが、拘束力のある宗教規定はクルアーンと真正なスンナから導かれます。預言者 ﷺ が繰り返し問いかけられたことは、ご自身の使命を完全に果たされたかを案じておられたことを示しています。

今日への教訓
  1. 宗教的な知識を伝える際は、慎重に、歪曲せずに伝えているか確かめましょう。
  2. 良い夢を励みとして受け止めても、新たな信仰上の規則や義務の根拠にはしないでください。
  3. 他者に対する責任を担うときは、誠実さと揺るぎなさをアッラーに願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。