信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 108

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが私たちに伝えた――この文言はアブー・クライブによるものである――彼らは言った:アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がアブー・スフヤーンから、彼がジャービルから伝えた。彼は言った:ヌウマーン・ブン・カウカルが預言者ﷺのもとへ来て言った。「アッラーの使徒よ、もし私が義務の礼拝を捧げ、禁じられたものを遠ざけ、許されたものを合法として守るならば、私は楽園に入ることができるでしょうか。」預言者ﷺは「はい」とお答えになった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

義務の礼拝を守り、ハラールとハラームを尊重する者は、楽園を望むことができます。

難解な語句の解説
義務の礼拝

アッラーがムスリムに義務づけた1日5回の礼拝。

禁じられたもの

イスラーム法でハラームと定められたもの。

許されたもの

イスラーム法でハラールと定められたもの。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がここで宗教の中心的な義務と境界を強調していると説明しています。すなわち、義務の礼拝を行い、禁じられた事柄を避け、許された事柄を許されたものとして認めることです。この約束はアッラーの慈悲による楽園への道を示すものであり、ザカートや断食など他の義務を免除するものではありません。法学派はこれらの義務の重要性を認めていますが、個々の問題に関する具体的な法的解釈は異なる場合があります。

今日への教訓
  1. 1日5回の礼拝を、それぞれ定められた時刻に行って守りましょう。
  2. 何がハラールで何がハラームかを学び、その境界を日々の選択に反映させましょう。
  3. アッラーの慈悲に望みを託しつつ、イスラームのすべての義務を真剣に守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。