祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1090

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルが私に語った。それはムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンから、アル=アラジから、アブー・フライラから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「ある夜、私は寝床でアッラーの使徒ﷺのお姿が見当たらず、お探ししました。すると私の手は御足の裏に触れました。御方はマスジドの中でサジダ(叩頭)されており、両足は立てられていました。御方はこう祈っておられました。『アッラーよ、あなたの怒りからあなたの喜びに、あなたの罰からあなたの赦しに救いを求めます。また、あなた自身からあなたに救いを求めます。私はあなたへの賛美を数え尽くすことはできません。あなたはご自身を賛美された通りの御方です』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ひれ伏す礼拝の姿勢でアッラーに庇護を求め、アッラーを称賛しました。

難解な語句の解説
庇護を求める

アッラーの怒りと懲罰から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

ひれ伏す礼拝の姿勢

礼拝者がアッラーの前で地にひれ伏す礼拝の姿勢。

あなたにふさわしい称賛をすべて数え尽くすことはできません

人間は、アッラーご自身にふさわしいとされるほど完全にアッラーを称賛することはできません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ひれ伏す礼拝の姿勢で祈願するのがふさわしく、ムスリムはそこでアッラーの怒りと懲罰からの庇護を求めてもよいと導いています。また、この言葉はアッラーの完全性と、人間の称賛には限界があることを認めています。法学者たちは礼拝中の祈願の具体的な文言について論じていますが、この伝承は謙虚さと真摯な祈りの大切さを強調しています。

今日への教訓
  1. 礼拝中、ひれ伏す姿勢で真摯に祈願する時間を取りましょう。
  2. アッラーの怒りと懲罰から守ってくださるよう願い、慈悲を必要としていることを認めましょう。
  3. 謙虚な心でアッラーを称賛し、人間はその称賛を完全に尽くせないことを心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。