Sahih Muslim、ハディース 1113
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに語り、サイード・ブン・アビー・アイユーブが私たちに知らせた。それはアブー・アル=アスワドから、ウルワから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、礼拝者のスクトラ(遮蔽物)について問われ、『鞍の後部の高さ程度である』とお答えになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝する人のためのスutラは、鞍の後部ほどの高さが目安です。
礼拝する人の前に置く仕切りとなる物。
鞍の後ろ側にある垂直部分で、ここではスutラの高さの目安として示されています。
学者たちは、この伝承から礼拝する人の前にスutラを置くことが推奨され、示された高さほどの物で十分だとしています。法学派によって法的な位置づけや寸法の詳細について見解が議論されています。この伝承だけから正確な長さをセンチメートル単位で定めることはできません。
- 可能であれば、礼拝の際に適切な仕切りを前に置きましょう。
- 鞍の後部ほどの高さがある、安定した物を選びましょう。
- 礼拝中はアッラーに意識を向け、前方の空間を整えておきましょう。