祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1114

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが語り、アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが語り、ハイワタが私たちに伝え、アブー・アル=アスワド――すなわちムハンマド・ブン・アブドゥルラフマーン――がウルフワから伝承し、ウルフワがアーイシャから伝承した。タブーク遠征の際、アッラーの使徒ﷺは礼拝者のスクトラ(遮蔽物)について尋ねられ、「鞍の後部ほどの高さである」とお答えになった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝する人の前に置くス トラの高さは、鞍の後部の高さである。

難解な語句の解説
スーラwaswo

礼拝者の前に置き、礼拝空間の境界を示す物。

鞍の後部

乗り物の鞍の後部にある隆起部分。ここでは、スートラの高さの目安として用いられている。

学者たちの見解

学者たちはここから、ス sutra は礼拝する人の前で地面から見えるように突き出ていなければならず、その高さはおおむね鞍の後部に相当すると推論している。法学派は、ス sutra を用いることを推奨される慣行として認めているが、厳密な法的分類や最低限の高さについては見解が異なる。この伝承はまた、礼拝する人が礼拝に集中できるよう、礼拝の空間を区切ることを強調している。

今日への教訓
  1. 実際に可能であれば、祈りを始める前に、適切な物を覆いとして置きなさい。
  2. 地面からはっきり突き出ているスッラを選び、礼拝に意識を集中させなさい。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。