祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1115

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが我々に語った。またイブン・ヌマイルも我々に語った――この文言は彼によるものである――彼は言った:私の父が我々に語り、ウバイドゥッラーが我々に語り、ナーフィウから、ナーフィウはイブン・ウマルから伝えた:アッラーの使者ﷺは、祭礼の日にお出かけになる際、槍を持たせ、それを御前の地に立てさせ、それに向かって礼拝を捧げられ、人々はその後ろで礼拝した。旅先でも同様になさっていたので、そこから為政者たちがこれを慣習とするようになったのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、イードの礼拝や旅の際に、槍をスートラとして用いました。

難解な語句の解説
スートラ

礼拝する人の前に置き、礼拝の範囲を区切る物。

槍

預言者 ﷺ の前に置かれた、長い槍。

統治者

槍を置く慣行を受け継いだ支配者たち。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イードの礼拝や旅先での礼拝の際にも、自分の前にスートラを置くことが推奨されると導いています。スートラに特別な形は必要ありません。この伝承では、実用的な物として槍が用いられています。法学者たちはその詳細な規則や法的な位置づけを論じていますが、一般にスートラを置くことは推奨されるとされています。統治者への言及は、この慣行が預言者 ﷺ の後も続いた経緯を説明しています。

今日への教訓
  1. 可能であれば、礼拝の際に適切な物を自分の前に置き、スートラとしましょう。
  2. 集団礼拝や旅先でも、預言者 ﷺ の慣行を守りましょう。
  3. イマームや運営担当者は、礼拝の場所が整然と保たれるよう、明確な案内を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。