祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1146

Maimunaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Maimunaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに知らせた。また彼は言った:アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバも私たちに語り、アッバード・ブン・アル=アワームが私たちに語った。両者ともシャイバーニーを経て、アブドゥッラー・ブン・シャッダード・ブン・アル=ハードから伝えた。彼は言った:預言者ﷺの妻マイムーナが私に語って言った。「アッラーの使徒ﷺが礼拝をなさっていた時、私は月経中であったにもかかわらず、そのすぐ傍におりました。御使徒ﷺがサジダ(平伏)をなさる際、時にはそのお召し物が私に触れることもありました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中であっても、女性が礼拝者のそばにいることは妨げになりません。

難解な語句の解説
月経中

月経期間中のこと。この期間、女性自身は儀礼的な礼拝を行いません。

平伏

礼拝中に額を地面につけるスジュードの姿勢。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、月経そのものによって女性が儀礼的に不浄になるわけではなく、礼拝者の近くにいることもその礼拝を無効にしないと導いています。マイムーナが預言者 ﷺ の衣服に触れたことも、月経中の女性との接触によって衣服が不浄にならないことを示しています。月経血や礼拝中の女性の位置に関する細部について法学派間に見解の相違はありますが、月経そのものは本人の身体的な不浄を意味しないという基本原則に違いはありません。

今日への教訓
  1. 月経中の女性にも、普段どおり親しみと敬意をもって接しましょう。月経によって本人が不浄になるわけではありません。
  2. 礼拝の際は落ち着ける場所を整えましょう。ただし、女性がいるだけで礼拝が無効になると考える必要はありません。
  3. 衣服に血が付いた場合は、本人と目に見える汚れとを区別して考えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。