祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1147

A'isha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'isha bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ズハイルは言った:ワキーウが私たちに伝え、タルハ・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼はウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから伝承し、後者は言った:「私はアーイシャから聞いた。彼女は言った:『預言者ﷺは夜に礼拝をなさっていたが、その時私は月経中で彼の傍らにいた。私は一枚の布を身に纏っており、その一部は彼の方にもかかっていた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは月経中、預言者 ﷺ が礼拝している間、そのそばに横たわっていました。

難解な語句の解説
夜の礼拝

夕方の礼拝の後から夜明けまでに行う任意の礼拝。

月経中

月経の期間中であること。この期間、女性は礼拝を行いません。

覆い布

アーイシャが身に掛けていた布で、その一部が預言者 ﷺ の側にありました。

学者たちの見解

学者たちはここから、月経によって女性の身体そのものが不浄になるわけではなく、女性が近くにいたり触れたりしても礼拝場所が不浄になるわけではないと導いています。アーイシャがそばに横たわっていても預言者 ﷺ は礼拝できたため、彼女の月経は預言者 ﷺ の礼拝を妨げませんでした。この伝承は、近くにいることや同じ覆い布を使うことを述べていますが、それだけで月経中の夫婦間の親密さに関するあらゆる規則を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 月経中の女性にも普段どおりの尊厳をもって接し、家庭生活への参加を妨げないようにしましょう。
  2. 落ち着いて礼拝できる場所を整えましょう。礼拝する人のそばに他者がいても、礼拝は無効になりません。
  3. 月経に関する規則を丁寧に学び、禁じられる礼拝上の行為と、通常の近接や接触を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。