祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1148
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。イブン・シハーブから、サイード・ブン・ムサイヤブから、アブー・フライラからの伝承である。」ある人がアッラーの使者ﷺに一枚の衣類での礼拝について尋ねたところ、使者ﷺは「あなた方一人ひとりが二枚の衣類を持っているというのか」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、一枚の衣服で礼拝することが許されると強調しています。
難解な語句の解説
一枚の衣服
礼拝中に身体を覆う一枚の衣服。
学者たちの見解
学者たちは、必要な身体部分が覆われている限り、一枚の衣服で礼拝することは許されると、この伝承から導いています。預言者 ﷺ の修辞的な問いは、礼拝には常に二枚の衣服が必要だという考えを退けています。各法学派は、覆うべき範囲の具体的な要件を別個に論じていますが、衣服は必要な覆いを提供しなければなりません。
今日への教訓
- 必要な範囲を覆えているなら、衣服が複数ないことを理由に礼拝を控えないでください。
- 礼拝には、身体を適切に覆い、動きを不必要に妨げない衣服を選びましょう。
- 衣服や礼拝について実際の判断に迷ったら、信頼できる学者に相談してください。